【応募資格】　
TT3の卒業生（過去も含め）、およびチャリティー担当経験者。
一つの期のすべてのアーサナクラスで、 研修生としての手伝いを責任を持って担当できる方。

【担当】　
TT1においてのアーサナクラス

【募集人数】
各期で2名、人数の多い期に関しては3名


【募集期】　

TTレベル1 第36期 金曜日コース／2010年3月5日(金)開講
毎週金曜日19：00-22：30

3/5,3/12,3/19,3/26,4/2,4/23 　アサナパート：21:00-22:30　
4/9,4/16　アサナパート：19:00-20:45


TTレベル1 第37期 日曜日コース／2010年3月7日(日)開講
毎週日曜日14:40-18:00

3/7,3/14,3/21,3/28,4/4,4/25 アサナパート：16:30-18:00
4/11,4/18 アサナパート：14:30-16:15


TTレベル1 第38期 木曜日コース／2010年3月11日(木)開講
毎週木曜日12:30-16:00

3/11,3/18,3/25,4/1,4/8,4/29 アサナパート：14:30-16:00
4/15,4/22 アサナパート：12:30-14:15


TTレベル1 第39期 日曜日コース／2010年5月9日(日)開講
毎週日曜日14:40-18:00

5/9,5/16,5/23,5/30,6/6,6/27 アサナパート：16:30-18:00
6/13,6/20 アサナパート：14:30-16:15


TTレベル1 第40期 木曜日コース／2010年5月13日(木)開講
毎週木曜日12:30-16:00

5/13,5/20,5/27,6/3,6/10,7/1 アサナパート：14:30-16:00
6/17,6/24 アサナパート：12:30-14:15

【特典】
研修生として入る特典として
TT1の講義をもう一度受けることができるので（講義の聴講は自由です）
復習やさらに学びを深めることができます。

アジャストやボディーリーディングの理解を深める良い機会です。

【応募方法】
応募の際は、emailにてya@underthelight.jpまでお送りください。
その際、メールの件名に必ず　「TT研修生アシスタント希望」とご記入ください。
また内容の欄には、以下をご記入ください。

お名前、住所、電話番号、メールアドレス、
UTLティーチャートレーンング卒業の期、
TT1何期の研修生アシスタントを希望か。



【講師陣より一言】

もう一度ＴＴ１を受けて見たい！と思ったことはありませんか？
この研修生になることでもう一度復習ができ、ステップアップに必ず役立ちます。

いきなり先生として前に立たされる、というわけではないので安心して応募してください。
研修生として、現在の受講生により近い立場からアドバイスやバックアップをしていただきます。
自分の学びを深めるために是非この機会を活用してください。

アシスタントに自信がない人は、やすえ先生、西岡ゆき先生、クランティ先生、真由美K先生（TT担当講師）
などのクラスに事前に参加し、相談してみてください。

(1) 発売記念限定販売
　限定50本　2000円で販売決定
2/19より、スタジオのみで販売いたします。

＊限定商品をお買い求めいただいた方には、アマゾンへの書評をお願いします。

(2) DVD発売記念WS

【日時】
2010年3月6日（土)　14：30-16：00

【場所】
アンダー・ザ・ライトヨガスクール　4Ｆ

【費用】
2,000円（税込）
『Next Level YOGA produce by KRANTI』初版DVDが参加費に含まれています。

【定員】
限定36名

【内容】
Kranti初DVDを記念してのWS

DVDの中でのポーズを実際にKranti本人が紹介し、実践するアーサナデモンストレーションから始まり、
DVDの内容紹介＆鑑賞。
気になる製作秘話や普段のKrantiのヨガについてのお話。
さらに、Krantiと一緒に練習するミニプラクティスクラスを行います。

帰りにKrantiがサインと握手で、直接DVDを参加者にプレゼントいたします。

【対象者】
Yogaをしているすべての方
アマゾンで書評を書いていただける方

【申し込み方法】
予約専用サイトからお申し込みください。（携帯OK）　
http://utl.shop-pro.jp/?pid=18977872
＊料金は当日現金でお支払いください。

エサレン研究所にて28年の講師歴を持ち、世界中に数多くの生徒を持つ
ワークショップリーダーの一人。

解剖学的な見地、心理状態、スピリチュアルなフィールドからの視点、
など様々な角度からのアプローチで行うセッションには定評があります。
プラクティショナーのファンも多いセッションです。

Esalen(R)Bodywork Private Session by Oliver(90min) 20000yen

お申し込みはesalen@re-treat.jp
第3希望までお書きいただきお申し込みくださいませ。

2/15（月）10:00- 12:00- 14:00-
2/16（火）10:00- 12:00- 14:00-
2/17（水）10:00- 12:00- 14:00-
2/18（木）10:00- 12:00- 14:00-
2/19（金）10:00- 12:00- 14:00-

【参考】
2010年2月開講　エサレン®ボディワーク　プラクティショナー資格認定コース　東京/バリ

*寄付先の国境なき医師団はハイチ地震の被災地で緊急援助活動を展開しています。

アンダー・ザ・ライトヨガスクールは”WORLD YOGA DAY（WYD）" の趣旨に賛同し、24時間のヨガマラソンに参加します。

2010年1月31日、世界中でヨガのクラスが開催されます。24時間世界のどこかでヨガが行われることで、平和のともし火を世界中につなげていきます。

2010年のイベントで集まった寄付金は「国境なき医師団」へ寄付します。

この地球をよりよい場所にするために、ヨガによるささやかな光の輪を広めていきましょう。

【日時】
2010年1月31日（日）10：40－12：00

【場所】
アンダー・ザ・ライト　ヨガスクール 4F

【講師】
近藤真由美

【内容】
Hatha Flow
＊初級から中級レベルのどなたにでもご参加いただける内容です

【料金】
ドネーション（寄付）
＊額は特に決まっていません。
＊予約不要
＊2010年のイベントで集まった寄付金は「国境なき医師団」へ寄付します。

【国境なき医師団とWYD】
WYDが立ち上がって4年目、2010年は「国境なき医師団（MEDICINE SANS FRONTIERS）」をサポートすることになりました。

＊WYDでは毎年異なったボランティア団体をサポートしています。

国境なき医師団のことはご存知の方も多いと思います。

地震、洪水、難民流出、伝染病などが発生した際の緊急医師派遣と途上国などでの長期的医療活動をしている団体で、その独立・中立・公平の原則に基づく人道援助活動が評価され、1999年度のノーベル平和賞を受賞しています。

【応募資格】　
TT3の卒業生（過去も含め）、およびチャリティー担当経験者。
一つの期のすべてのアーサナクラスで、 アシスタントを責任を持って担当できる方。

【担当】　　
TT1アーサナクラス　および　TT2アーサナクラス

【募集人数】　
各期で2名、人数の多い期に関しては3名

【募集期】　

■TTレベル1 第33期 日曜日コース／2010年1月10日(日)開講
毎週日曜日　UTL4階　14:30-18:00

1/10,17,24,31,2/7,28 16:30-18:00
2/14,21 14:30-16:15

■TTレベル1 第34期 木曜日コース／2010年1月14日(木)開講
毎週木曜日 UTL4階　12:30-16:00

1/14,21,28,2/4,11,3/4 14:30-16:00　
2/18,25 12:30-14:15

■TTレベル2 第15期 土曜日コース／2010年1月16日(土) 開講
毎週土曜日　UTL4階　17:00-21:00

1/16 17:00-18:55
1/23 講義のみにつきアシスタント不要
1/30 19:10-21:00
2/6 19:10-21:00
2/13 17:00-18:55
2/20 17:00-18:55
2/27 17:00-18:55
3/6 19:10-21:00

■TTレベル2 第16期 集中コース／2010年1月22日開講、全6日間　
＊新宿村開催です

1/22 15:00-19:00
1/23 15:00-19:00
1/24 講義のみにつきアシスタント不要
2/12　講義のみにつきアシスタント不要
2/13　15:00-19:00
2/14　13:00-14:55

【特典】　
アシスタントに入る特典として
TT1,TT2の講義をもう一度受けることができるので（講義の聴講は自由です）
復習やさらに学びを深めることができます。

アジャストやボディーリーディングの理解を深める良い機会です。

【応募方法】　
　応募の際は、emailにてya@underthelight.jpまでお送りください。
その際、メールの件名に必ず　「TTアシスタント希望」とご記入ください。
また内容の欄には、以下をご記入ください。
お名前、住所、電話番号、メールアドレス、UTLティーチャートレーンング卒業の期、
TT1もしくはTT2どの期アシスタントを希望か。(例)　TT1　30期　アシスタント希望　など。


アシスタントに自信がない人は、やすえ先生、西岡ゆき先生、クランティ先生、真由美K先生（TT担当講師）
などのクラスに事前に参加し、相談してみてください。

【オーディション開催概要】
日時：2010年1月13日（水）　15:00－17:00　（集合時間は14:30）
場所：UTL4F
対象：
UTLティーチャートレーニング　レベル3（TT3）の卒業生
ならびにYoga Arts （200時間）修了者で
まだ、チャリティクラスを担当したことがない方
持ち時間：5-10分程度　
＊オーディションスケジュールは後日メールにて連絡します。
課題：「初級」レベルで自由にインストラクションしてみてください。

【オーディションへの参加方法】
ya@underthelight.jp まで御連絡ください。
当日、生徒役も担当していただきます。
すべての時間に参加出来ることが参加の条件になります。

審査員：　Kranti、米澤保江、鈴木まゆみ、向井田みお、守田あつ子
合格発表：　結果は1週間以内に連絡します。

[過去のオーディション合否実績]
2009年5月　13名中、13名合格(100%)
2009年2月　10名中、10名合格(100%)
2008年11月　15名中、12名合格(80%)

------
Om...みなさまへの日ごろの感謝の気持ちを込めて
UTL3周年記念パーティーを開催いたします。

日時：11月7日（土）18時から　＊ドアオープン15分前
場所：UTL
会費：1,000円　（1,000円以上、1億円未満の寄付でお願いします。笑）
予約は必要ありません。

Date: November 7th, 2009 18:00-
Place: UTL(Yoyogi)
Fee: 1,000 Yen (Please donate more than 1,000 yen, less than 100,000,000 yen;-) )
No reservation necessity.

UTL3周年を記念して、世界中で活躍するキルタン・シンガー
David Newman先生（a.k.a.Durga Das）によるキルタン・ライブを行ないます。
たくさんの人に聞いて頂けるように、2回公演を予定しています。

＊世界中のヨガティーチャーから厚い支持を受けているDavid先生についてはこちら
http://shop.utl.me/?mode=srh&sort=n&cid=&keyword=David+Newman&x=0&y=0

都内有名オーガニックレストラン、リビングフード研究家、
ヴィーガンお菓子研究家の方に料理を提供いただきます。

飲物は毎回好評のオーガニックワインを中心にソムリエセレクト
によるワインを取り揃えました。

どなたでも参加できますので、ご家族やお友達も誘っていらしてください。
UTLをちょっとのぞいてみたい、、、そんな方も大歓迎です。
お一人で参加される方もたくさんいます。

ヨガフェスタでも大好評のteateセラピー、エサレン体験ブースも設けます。

UTLスタッフ一同、皆さんのお越しをお待ちしていますので
お気軽にお立ち寄りください。

やさしく学ぶYOGA哲学- バガヴァッドギーター (YOGA BOOKS)

UTL受付、Amazonで購入できます。

また出版記念として、以下のワークショップを開催します。

【書籍付き】10/18 (日)/出版記念 90分でわかる「やさしく学ぶYoga哲学- バガヴァッドギーター」

ぜひお誘いあわせの上、ご参加ください。

【内容】
8つのチャクラに焦点を当ててゆきます。第一回目は、根のチャクラ『ムーラダーラ』

【日時】
10月3日（土）10:00 -12:00
10月17日（土）10:00-12:00

*開始時間が10時からになりました。

一般クラスですので、チケットでご参加いただけます。

レベッカ先生は日本語も少し話せますが、基本的に英語のクラスとなります。

【講師プロフィール】

Rebecca_Pflaum
ヨガ・インストラクター

26年間、動くことの楽しさを教え続け、ここ13年間はヨガと瞑想の勉強と練習に没頭。この純粋な旅の中で自分が経験してきたことを共有し、私達の人生の最大限の可能性を拓き、豊かさや本来の美しさを手にすることに、情熱を抱いている。

クラスは楽しく、挑戦的で、体と心と精神を開いていくことによって、自分の持つ全潜在能力に気づくことができるように促してくれる。
米国ヨガアライアンスと、クンダリーニ・ヨガの資格保持者。産後ヨガ、レイキのレベル2、インドのOneness University発行のディクシャを与えるファシリテイターとしての資格も保持。

24年前に結婚し、5カ国で居を構え、指導。4人の偉大なる師である息子たちの母であることに誇りを抱いている。

【オーディション開催概要】
日時：8月9日（日）　19:00-21:00（集合時間は18:30）
場所：UTL　５Ｆ
対象：
UTLティーチャートレーニング　レベル3（TT3）の卒業生
ならびにYoga Arts （200時間）修了者で
まだ、チャリティクラスを担当したことがない方
持ち時間：5-10分程度　
＊オーディションスケジュールは後日メールにて連絡します。
課題：「初級」レベルで自由にインストラクションしてみてください。

【オーディションへの参加方法】
ya@underthelight.jp まで御連絡ください。
当日、生徒役も担当していただきます。
すべての時間に参加出来ることが参加の条件になります。

審査員：　Kranti、米澤保江、鈴木まゆみ、向井田みお、守田あつ子
合格発表：　結果は1週間以内に連絡します。

[過去3回のオーディション合否実績]
2009年5月　13名中、13名合格(100%)
2009年2月　10名中、10名合格(100%)
2008年11月　15名中、12名合格(80%)

*Please scroll down for English.

【日時】
2009年6月9日（火）　9:00-10:20
2009年6月16日（火）　9:00-10:20

【場所】
UTL 5階
*一般クラスになりますので受付にお寄りください（UTL４階）
回数券、Unlimited利用可能です。

【クラス内容】
GYROKINESIS（ジャイロキネシス）

GYROKINESIS(R)とは：
ヨガやダンス、体操、そして太極拳の主要な原理を取り入れ、
リズミカルな呼吸法が神経系を目覚めさせ、エネルギーの通り道を開かせることで血液に酸素を送り込ませます。

座位や横臥位、そして立位などのポースを行うことで、
自然な脊柱の動きと関節の分節動作を通じた健康的なしなやかな動作を促します。
また、流れるような動きによって様々な筋肉を優しく動かし臓器を刺激します。

Miles Maeda (マイルズ・マエダ)

1996年からヨガと瞑想を学び始め、
このパワフルなツールと伝統を世界に広めるために世界中で指導を行っている。
UTLでは毎年クンダリーニヨガの講師として定期的にワークショップを開催。
そして更なるトレーニングのために2年前からGYROKINESIS(R)を始め、
実習終了に向けてトレーニングを継続している。
マイルズはマスター・トレーナーであるエマ・キングストン（オレゴン州ポートランド）や
ビリー・マキョニ（ニューヨーク州ニューヨーク）、デブラ・ローズ（カリフォルニア州サンフランシスコ）の下で
トレーニングを積んでいる。
この身体フィットネスと精神トレーニングの素晴らしいシステムを皆さんと共有することで、
皆さんがクリエイティブな夢と精神の向上を達成できるようになることがマイルズの目標である。

マイルズ ライフストリームの施術のお知らせ

GYROKINESIS(R) with Miles Maeda

Date:
9:00am-10:20am June 9th
9:00am-10:20am June 16th

Place:
UTL 5th Floor
* please visit UTL reception at 4th Floor for registration, thank you.

Price:
Drop in is welcomed, UTL tickets are also available to use.

Class description:

We are putting together a couple of Gyrokinesis classes while I'm in town. If you are not familiar with this system, it is an incredible movement form which is the next step for anyone who loves yoga, Pilates, dance, even Tai Chi. It brings the spine and skeletal system into proper alignment, strengthens and tones the all muscle groups, as well as uses the body's full range of motion to create healthy movement and bright, vibrant energy!

This system was created by dancer Juliu Horvath in the late 60's/early 70's who was looking for ways to heal his own physical injuries. What resulted was a inventive system that incorporates ancient principals of energy awareness with the modern scientific research of the human body and anatomic movement. It is unique because it uses circular motion and three-dimensional awareness, providing both freedom and support in the muscles, joints and spine.

- incorporates key principles from yoga, dance, gymnastics and tai-chi
- skeletal health through natural spinal movements and joint articulation
- fluid movements gently works muscles and stimulates the internal organs
- rhythmic breathing awakens nervous system, opens energy pathways, oxygenates the blood
- exercises are done sitting, lying and standing, providing a gentle yet full work-out

Miles Maeda

Miles Maeda began studying Yoga and meditation in 1996 and has been traveling around the world sharing these powerful tools and traditions.
He began diversifying his training 2 years ago with Gyrotonic and is currently finishing his apprenticeship in Gyrokinesis.
His studies with master trainers include Emma Kingston (Portland OR), Billy Macagnone (New York NY) and Debra Rose (San Francisco CA).
Miles' goal is to share these wonderful systems of body fitness and mind training so it may support one in manifesting their creative dreams and spiritual aspirations.

Miles Lifestream session

【日時】
月曜日9:20-10:40
＊6月15日（月）～7月13日（月）　までの1か月限定となります。

【場所】　
UTL5F
＊一般クラスになりますのでUTL4Fの受付にお寄りください。
回数券、Unlimited利用可能です。

【クラス内容】　
第1回目(6/15(月))：自分の体を知る　～体の心地良さを感じる～
第2回目(6/22(月))：呼吸と遊ぶ　～自分の本来の呼吸を感じる～
第3回目(6/29(月))：自分の心を知る　～心の深い部分の感情に触れる～
第4回目(7/6(月))： アロマとヨガ　～アロマを用いて更に深いヨガを～
第5回目(7/13(月))：生活とヨガ　～日常生活に活かせるヨガを学ぶ～

一日の始まりをのんびり＆ゆったりとしたヨガで初めてみませんか？
自然な呼吸と自分に合った動きで心と体を優しくリラックス＆リフレッシュします！
ヨガ初心者の方、体の硬い方、運動不足の方、妊婦さんもご参加いただけます。

※妊娠されている方は、妊娠15週目からご参加いただけます。医師や助産師にご相談の上、ご参加ください。

【講師紹介】
マイヤース純

　　　　
* 生年月日：1978/03/21
* 出身地：東京都

幼い頃からヨガのある暮らしを行う父を見て育つ。動物や木々、風や光と会話をし、たくさんのメッセージをもらう。小学生になった頃からそんな能力はしまい込み、この大切なギフトに再び気付いたのはつい最近

16歳頃から独学で呼吸法＆自然食＆自然療法＆ヨガのアーサナを学ぶ。この頃は太った身体といつもイライラしている短気な性格の自分が嫌いで、その改善の為の必死な勉強＆実践だったように思う。

4年間のアメリカ生活でのジャンクフード＆パーティー三昧の日々に、更に帰国後のコンピューター業界での過酷な労働が重なり、過労で倒れる。再び、ヨガや自然食の力を借り、心身ともにありのままの私に戻る。自分を救ってくれたヨガや自然療法を多くの人に伝えていこうとを心に決める。

04年から、モデルやヨガインストラクター、ヨガサイト運営を行いヨガの普及に努める。 06年から、レギュラークラス以外のオープンなスペースでの癒しが必要なことに気付き、ヨガ＆ピラティススタジオSUGATAのディレクターとしてヨガ、ピラティス、アウトリガーカヌー、ビーチヨガ、ウォーキング、自然食ランチ等をミックスしたイベントを企画＆開催する。

07年よりヒーリング＆ヒプノセラピーのプライベートセッションをスタート。又、ヒーリングヨガ・3週間ワークショップを企画・開催
現在、ヨガインストラクター、モデル、ヒーリングセラピストとして活躍中。今後もも引き続き、ヒーリングを中心に私たちみんながHAPPYに笑って過ごす毎日をサポートするイベント＆セッションを開催予定

私は2年ほど前に私のヨガの先生からライフストリームを紹介していただいたのですが、それはこれまでにないほどのユニークな体験の１つでありました。ライフストリームはあらゆる生命の生命力であるプラナを生み出し、エネルギーを受け入れることが、体の全ての部位と心のバランスを保つ上でのダイレクトな手助けとなります。これは地球上にあるエネルギー場のように完全なる自然のものであり、言うなればバッテリーを充電するようなものです。
I was introduced to the Lifestream by my yoga teacher over two years ago, and it was one of the most unique experiences I ever had. The Lifestream generates prana which is the animating force of all life, and receiving this energy directly helps to balance out all parts of the body and mind. It is totally natural, just like the energy fields around the planet which charges our batteries so to speak.

私は これまで、このヒーリング・テクノロジーを全米各地にいる私のクライアント、東京にいるクライアントに紹介してきました。そして、全てのクライアントが等 しく意味深い体験を得ることができたのです。神経障害や骨折、筋肉の緊張、頭痛などを経験したことのある人々の全てが、プラナが活性化し、体内の経路が開 くとともに流れるようになったのを感じています。皆さんの体はごく当たり前にヒーリングとバランスを必要としているのですが、様々な障害や淀んだエネル ギーがこれを妨げているのです。ライフストリームは、体のエネルギーを自然に気付かせ、留めておき、そして本来の形で流動させる上でのツールなので> す。
I have shared this healing technology with clients all over the US and some here in Tokyo, and all of them have had equally as profound an experience. People who had nerve damage, bone fracture, muscle tension, head aches, all felt the prana become enlivened and the pathways in the body open and flowing. Your body naturally wants healing and balance, but blocks or stagnant energy prevents this. Using Lifestream is a tool that naturally reminds the body of the energy it can hold as well as how it should be flowing.

プラナの流れとより良く繋がっていたい、体内のエネルギーを感じたい、そしてそのエネルギーを全体的な自然な恩恵として受けたい、こうした状況においてライ フストリームはまさに最先端のものです。ライフストリームによって自分のプラナに対する認識に顕著な変化がもたらされ、ヨガの実践においても素晴らしい弾 みがつきました。そして今では、ライフストリームを使用していない時でさえ、自分のエネルギーを活気づかせ流動させる方法、他の人々を同様の状態にさせる方法などについて意識するようになりました。この体験を皆さんと共有できるよう、皆さんにもこの体験をしていただきたいと思います！

愛と奉仕の心をこめて
マイルズ・マエダ
If you want to connect better with pranic flow, if you want to feel energy in the body, if you want it to be of holistic and natural benefit, the Lifestream is on the cutting edge of this field. It has made a tremendous difference with my awareness of prana and is an incredible boost to my yoga practice. I find that even when I'm not using the Lifestream, I am conscious of how to keep my energy bright and flowing, and how to help others do the same. I invite you to have this experience with me!

In love and service
Miles Maeda

本セッションのご予約について：
メールに下記の内容を記載し、miles@underthelight.jpまでメールをお送りください。
【氏名メール・アドレス】
【電話番号】
【希望日（複数可）】
【時間、そしてセッションの長さ（25分または50分）】
【通訳の必要or 不要】
健康面、または身体的に何か心配されるようなことがある場合は、その事も明記下さい。
To set up an appointment for private sessions at UTL:
Please send an email to miles@underthelight.jp with the following information:
Full name
email address
phone number
preferred day(s), time and length of session (25 or 50 min.)
if you require a translator
any physical/health concerns you may have

開催日及び時間：
The dates and times:
6/2, 3,10,17,18
10：00～17：00

可能でしたら、少なくとも48時間前までに電子メールにて希望日・時間のリクエストをご連絡ください。
予約がすぐにいっぱいになってしまう可能性があります。先着順に対応させていただきます。
ご予約のリクエストをいただき次第、できるだけ24時間以内にご連絡させていただきます。
Please email us your request at least 48 hours in advance if possible.
Appointments may fill quickly. We accommodate on a first come, first serve basis.
We will do our best to respond via email or phone to your request within 24 hours to confirm your appointment,

場所：
ご予約時間の10分前にアンダー・ザ・ライト・ヨガ・スクールの受け付けにお越しいただきます。
担当の者が迎えに行き、施術ルームまでお連れ致します。
When arriving for your session, please check in at UTL Yoga School reception 10 minutes early.
Someone will then meet you to bring you to the session room.

料金：
25分セッション
・通訳付き:6,500円
・通訳なし:5,000円
50分セッション (最初に２５分のセッションを受けたかたのみとなります。）
・通訳付き:11,500円
・通訳なし:8,500円
Cost:
25 min. session
・6,500 with translation
・5,000
50 min. session (you must have a prior 25 min. session)
・11,500 with translation
・8,500
キャンセルまたはスケジュールの変更は、24時間以内にご連絡下さい。
支払いは現金のみになります。セッションの前か後にお支払い下さい。
If you need to cancel or reschedule your appointment, please give us at least 24 hours notice.
Payment can be made (cash only) before or after the session.

事前の準備について：
タンクトップまたは首や肩を簡単に露出することができる、ゆったりとした衣類を着用してください。
セッション前に水を飲み、セッション後は十分な量の水を飲んでください。
健康問題がある場合はセッション前にお話ください。
最初のセッションはエネルギーの深い融合への道を開くためのものであり、より完全な体験にするためには複数のセッションを受けることを推奨します。
How to prepare:
Please wear a tank top or something loose fitting that can easily expose the neck and shoulders.
Have some water before and plenty of water after the session.
Please let us know about any health issues you may have prior to the session.
The introductory session paves the way for deeper integration of the energy, multiple sessions are recommended for a more complete experience.

医療免責事項：
この製品は健康問題や病状の診断、治療、または治癒用ではありません。この情報は教育目的に使われるものであり、医師の忠告、またはそういったことをほのめかすものとして解釈してはなりません。この技術は研究目的に使われるためのものです。
Medical Disclaimer:
This product is not intended to diagnose, treat or cure any physical problems or medical conditions. This information is intended to be used for educational purposes only and shall not be construed as medical advice, implied or otherwise. This technology is for investigational use only.

The Lifestream Field Generator（ライフストリーム・フィールド・ジェネレーター）
これは、身体の健康や活力を向上させると共に体内に蓄積したストレスや停滞しているエネルギーを開放することができるダイナミックな放射エネルギーを用いた画期的な機器であり、再び日本で提供できる運びとなりました。
革新的なヒーリング技術によって、体を自然にデトックスし、肉体的にも、エネルギーレベル的にも身体を回復させ、最大限の力を引き出してくれます。 ヨガや瞑想、ヒーリングなどの素晴らしいサポートになる高振動周波を得ると共にそれを維持し、身体が本来持っている能力を引き出してくれます。ぜひ、体験 してみて下さい。
The Lifestream Field Generator
Available to the public in Japan once again, this breakthrough technology uses dynamic, radiant energy which can improve the body's health and vitality as well as release stored tension and stagnancy.It is a revolutionary healing technology that can help the body to naturally detoxify, rebuild and optimize performance on both physical and energetic levels. Experience your body's natural ability to receive and maintain a higher vibratory frequency, which is an incredible support to yoga, meditation and healing work.

ライフストリームのエネルギーは脳への電気的刺激のようなものであり、地球の電気的な活動をそのまま身体に当てはめたようなものです。私達の全神経系は信 号を伝達する上でこのエネルギーにかかっており、このエネルギーによって私達の精神や感情、そして身体の状態が決まるのです。
私達の身体は、長い期間ある特定のパターンや習慣で生活をしていると、使われていない経路を遮断し始めてしまいます。こうした休止状態にある体内の 繋がりをライフストリームの体験を通じて再び呼び起こし、最大限の可能性を持った完全なる生命を目覚めさせるのです。勿論、身体的なエクササイズやヨガ、 瞑想、そしてマッサージなどもこうした経路を目覚めさせる能力を持っていますし、ライフストリームもそういった活動をサポートし、効果を最大限に引き出し てくれます。
The energy of the Lifestream is much like the electrical impulses of the brain, which mirrors the electrical activity of the planet. Our entire nervous system relies on this energy to transmit signals which determine the state of our mind, emotions and body.After years of operating in pattered or habitual ways, our bodies begin to shut down the pathways that aren't used. Having a Lifestream experience can turn on those dormant connections, waking up our total being to its fullest potential. Yes, physical exercise, yoga, meditation, massage all have the ability to turn on these pathways, and the Lifestream can support this work and increases the results tremendously.

エネルギーが適切に流れていないと、身体の中での流れが遮断され、停滞が起き、そして微妙な不均衡が生まれてしまいます。それに気づかず、または治療しなければ、不均衡によって感染症や腫瘍、癌などの兆候が現れはじめます。
電力やコンピュータ、テレビ・スクリーン、電子レンジ、携帯電話などの電磁波の汚染などもこうした不均衡の一因となります。地球の磁気波動（シュー マン・パルス）と身体を自然に共振させるようにするため、ライフストリームが体を刺激するのです。これは特に都市やテクノロジーに囲まれた環境の中で生活 し、働いている人にとって有益なものとなります。ライフストリームを定期的に使用することで身体や感情、そして精神上の健康の異常が損なわれる可能性を軽 減することができるようになるでしょう。
If energy flows improperly, becomes blocked or stagnates in the body, subtle imbalances can be created. If this isn't noticed and remedied, it can start to manifest physically as infections, tumors, cancer, etc. Electromagnetic "pollution" like power lines, computer and TV screens, microwaves, mobile phones, can also contribute to these imbalances. Lifestream technology can stimulate the body to resonate naturally with the magnetic pulse of the earth (Schumann pulse), which is helpful especially for those who live and work in urban and technology filled environments. With regular use of the Lifestream, anomalies of physical, emotional and mental health may have less of a chance to propagate.

ライフストリーム・フィールド・ジェネレーターは様々な方法で使用することができます。テーブルの上に設置して部屋の中でライフストリームのエネルギーを放射することができ、ヒーリングや栄養を必要としている人や動物、そして植物に対しても効果がもたらされます。
他の使い方としては、機器の表面に手を置いた状態で座るまたは立つことであり、身体と心に深く作用し、活性化させよみがえらせてくれます。そして実 際に特定の筋肉や臓器、経絡、チャクラなどのエネルギーをコントロールすることができるライフストリームのスペシャリストと共により深い、より健康維持に 役立つセッションを体験することもできます。これらの方法はいずれも身体や感情、メンタルなエネルギーの均衡をもたらすことができます。
The Lifestream Field Generator can be used in various ways. It can be placed on a table and radiate it's energy in a room, which can be good for people, animals and even plants that need healing and nourishment. Another use is to sit or stand while placing your hands on the surface of the machine, which can work more deeply to energize and revitalize the body and mind. And finally, one can have an experience with a Lifestream Specialist who administers the energy, hands-on, to specific muscles, organs, meridians and chakras for an even deeper, more therapeutic session. All of these methods can bring into balance the physical, emotional and mental energies of our being.

ライフストリーム・フィールド・ジェネレーターを体験し、ライフストリームのスペシャリストとのセッションを予約しましょう。
Experience the Lifestream Field Generator and make an appointment to see a Lifestream Specialist today.

Miles Maedaについて：

カリフォルニア州サンタモニカの発明者、ジョン・D・ライリーのもとでトレーニングを積んだ認定ライフストリーム・スペシャリスト 。ヨガや瞑想、レイキ、そしてクオンタム・ヒーリングなど、15年もの幅広い経験をテクノロジーと組み合わせることによりそれぞれのニーズ に合った体験をさせてくれます。 ライフストリームを初めて体験する方の場合、まずは短い時間のセッションから始めることを進めます。そして、その後のセッションで時間を延ばしていくのがより効果的です。皆さんそれぞれに合った、ユニークな体験をすることがでるでしょう！！
Miles Maeda is a certified Lifestream Specialist under the training of inventor John D. Riley, Santa Monica, California. Combining the technology with his extensive 15-year background in yoga, meditation, reiki and quantum healing, Miles offers an experience designed for each persons' specific needs.If you are experiencing the Lifestream for the first time, it is recommended to have a short session first. Then for follow-up sessions, longer times will be effective. Be prepared to have your own unique experience!

やさしいヨガ4週間プログラム (主婦の友生活シリーズ)
	HIKARU おすすめ平均 涙もの!素晴らしい! 買って良かった。 全く初めての超初心者です。スピードが速く感じました。 最高！ これが一番イイ！！ Amazonで詳しく見る by G-Tools

昨年大好評だった「やさしいヨガWS」を今年も企画中です。どうぞお楽しみに。

【日時】
4/21(火)　9:00-10:20
4/22(水)　9:00-10:20

【場所】
UTL5Fスタジオ

【内容】
「Dynamic Vinyasa」
アイリーンのアシュタンガ・ヨガの経験とTripschore Yoga Dance の両方の経験から編み出し、技術的な要点を取り入れたこの力強いヴィンヤサの流れを、“枠の中から外れて”練習していきます。

このクリエーティヴなレッド（led）ワークショップでは、いつものポーズと通常出てこないポーズを流れるようなシークエンスで呼吸とリンクさせながら組み合わせ、それぞれの生徒の能力と冒険心に合わせ変えたり強めたりしていきます。

Practicing 'outside the box', this strong vinyasa flow with technical points thrown in draws on Eileen's experience both as an Ashtanga and Tripsichore Yoga Dance practitioner.

This led creative workshop links usual and unusual poses in flowing sequences, linked to the breath, with modifications or intensifications suggested to suit each student's ability and sense of adventure.

クラススケジュールはこちら