2009年05月のニュース一覧

「向井田みおによる瞑想ワークショップ」

【日時】
2009年5月31日（日曜日）16:00-17:30

【内容】
インドに1ヶ月ヨガのゴール、ヴェーダンタを勉強しにいきました。
そこで学んできたことをお伝えしながら、
特に瞑想について学んでいくワークショップです。

人はなぜ瞑想をするのか？瞑想の意味とは？　
また経典でいわれている瞑想とはどういうことを指し示しているのか？
そして瞑想によって何が変わり、どんなメリットがあるのか？

「瞑想」という行いの意味を深めながら、その目的を基本に従ってみてゆきましょう。
私たちの生活ですぐに生かせる瞑想の方法を知り、
毎日心穏やかにすごすことを目指します。
たくさんの物や情報、私たちを取り囲む人々や状況にふりまわされない心を養い、
様々な思いが重なり混乱している心を静め、きれいにするために日々瞑想をすることはとても大事なことです。

落ち着いて自分をみつめ、自分の心を大切な道具として扱うのが瞑想のひとつの目的でもあります。
このワークショップでは、今後瞑想を心の浄化と自己を見つめる大切な毎日の習慣にしていくのが狙いです。

簡単な瞑想についての説明と、資料を用意いたします。
・瞑想の意味と目的について
・経典で説かれる瞑想の種類
・瞑想を深めるための道具について
・瞑想のためにできる、呼吸法と浄化法について

呼吸法、浄化法の後、
ガイドをしてリラックスした状態から瞑想をしていきます。
そしてこの内容を普段の生活で生かすことが、大事ですので、そのために一度実践の時間もとります。

最後にインドのアーユルヴェーダの浄化するお茶で体を温めながら、質疑応答を。
心豊かな時間をすごしましょう。

対象：All Level
服装について：普段おうちで過ごすような楽な服装でおいでください。

【価格】
3500円もしくは10回券+1000円
＊10回券を利用される方はお振込みせず、当日受付にてお支払いください。

＊メンバーでない方は、メンバー登録（1,000円）が別途必要です。
メンバー登録費は当日受付にてお支払いください。

【場所】
アンダー・ザ・ライト　ヨガスクール
＊受付は4Fとなります。

【申込方法】
ヨガワークショップ予約専用サイト からお申し込みください。（携帯OK）　　
http://shop.utl.me/?pid=13505259

【講師】
向井田みお（むかいだみお）

1999年北スペイン・カミノデコンポステーラ巡礼時にヨーガに出会い、
ニュージーランド・ネルソンにて、ヨガとセラピー（IFPA International Aromatherapist）を学び、その後インドへ
2003年インド Vivekananda Kendraヨガ指導者コース修了

その他インド各地でヨガを学び、南インド・ケララSivananda Ashram TTC修了
インド国内のSivananda Ashram、Sivananda Centerにて約2年にわたりインド人、西洋人にヨガを指導

2005年ヒマラヤ・ウッタラカシにてSivananda Yoga Advanced TTC修了
南インド・ケララ Sivananda AshramにてTTCの通訳・講義サポートコーディネート
計4回TTCに参加し、100名を超える日本人ヨギーとインドにて、ヨガ修行に励む。

2006年、ヴェーダンタ学派の世界的な指導者Swami Dayananda氏に出会い、ヴェーダンタを学び始める。
Swami Dayananda Ashramにて「ウパニシャット」「ブランマスートラ」「バガヴァッドギータ」など
ヴェーダンタの講義をうけ、サンスクリット語とともに現在も勉強中

2009年より、UTLティーチャートレーニングにて「ヨガ哲学」の指導を開始

------------------------------------
【インド滞在中の講師より】

瞑想でつかう心の道具＊マントラ　の書かれた本
そして、マントラを唱えるために役に立つジャパ・マーラ

水晶のジャパ・マーラは創造的なエネルギー（シャクティ）を象徴します。
当日、インドのアシュラムの水晶とルドラクシャという世界一堅い種でできたジャパマーラを持ってゆきます。
インドの聖なる河、ガンジス川の水で清めたあと、アシュラムの寺院で司祭から祝福を受けたマーラで、
これからの瞑想をよりスムーズに実践し、深めてゆけることを祈ります。
どちらも108個のビーズがつづられています。108の数の意味も当日みてゆきましょう。

南インドのアシュラムで瞑想をしてみました。
毎朝、このホールで瞑想が行われます。瞑想はヨガを深める上で、とても大事な練習法です。
自分をしっかりとみつめる、ヨガの知恵を理解する心の準備をし、
理解したことを腑に落とし自分自身とするために瞑想を続けます。
アサナや呼吸法、そして瞑想と学んだ知恵。その2つの要素が大切な2つの翼となり、
大空を飛ぶ鳥と例えられるように、人をこの世界において自由にします。

第1期　ヨガ／ボディーワーク通訳・翻訳養成コース（基礎編）

＜TOEICのスコアなど、受講資格は問いません＞
第一線で活躍するプロ通訳者による実践的な内容です。

ヨガ／ボディーワーク系の通訳になりたい人
ヨガ／ボディーワーク系の英語力を身につけたい人
海外でYoga Allianceを取得したい人

などに是非受講いただきたいプログラムです。

【講座概要】
全10回　一回150分（休憩含む）
第1期　ヨガ／ボディーワーク通訳・翻訳養成コース（基礎編）／2009年6月18日（木）開講

【日程】
毎週木曜日　19:00-21:30
6/18,6/25,7/2,7/9,7/23,7/30,8/6,8/13,8/20,8/27

【価格】
98,000円（税込み、翻訳添削料込み）

【場所】
UTLリトリート　セミナールーム
＊開始時間10分前にUTLスタジオ4Fにお集まりください。

【講師】
渡瀬ひとみ（プロ通訳者、SAKURA YOGA 代表）

【定員】
15名程度

【特典】
受講期間中、UTLで開催される外国人講師のワークショップ代金を割引（一部、対象外あり）

【テキスト、教材】
実践的なオリジナルテキストを使用します。
その他、有名ヨガ講師のDVD、インタビュー素材なども使用する予定です。

【申込方法】
ステップ1：
こちらの申し込み専用ウェブサイトから申し込みの手続きをしてください。
ステップ2：
指定の銀行口座に1週間以内にお振込みください。（振込口座はメールでお知らせします）
ステップ3：
事務局で入金確認後、正式な手続き完了となります。

【ご質問・お問い合わせ】
メールにてお問い合わせください。

【申込締切】
開催の1週間前
＊ただし、定員に達し次第、申し込みを締め切らせていただきます。

【ご注意】
＊キャンセルには、キャンセル料がかかります。
＊修了証の発行には、原則、全課程を受講していただくことが条件となっております。
＊コミュニティメンバー登録（1,000円）をされていない方は当日受付にて購入ください。

【講義内容】
第1回 通訳とは？（要求される資質・技術）/プレゼンテーション能力　　　
翻訳の課題 発声法　リスニング・スキル強化
第2回 リスニング・スキル強化／シャドーイング／逐次通訳導入編　　　　　　　　　　　　　
翻訳の課題提出
第3回 逐次通訳
第4回 翻訳（課題をもとに実際の文章で考察）
第5回 同時通訳
第6回 アサナ指導英語／解剖学英語
第7回 ヨガ哲学英語／ヨガ単語
第8回 日英通訳（reverse translation）
第9回 実践編（ＷＳ形式）
第10回 まとめ（仕事として成立させるために/質疑応答/個別評価表/修了書）

＊講師の仕事の都合により、内容、日程、担当講師は変更となる場合がございます。その際は必ず、それぞれに合わせての補講をさせてもらいますので、ご了承下さい。
＊本コースを修了された方には、個別評価表、修了証を発行します。
＊個別評価表には、プレゼンテーション能力、英日能力、日英能力、翻訳能力等の項目を設定し、個別にアドバイスをさせていただきます。

通訳という職業につきたいと思っている方がいかにいっぱいいるか？
ということを最近いつも感じます。

また、同時に、英語ができて、ヨガの知識があればできる、
と思っている方もいっぱいいらっしゃるようで、
そういった方には、いつも、「通訳という職業は単なる語学が学習ではない。」
といつもお話させてもらっています。
実は、技能訓練なんです。

いろいろなヨガのワークショップの現場を見てきて、
いつも心掛けていることは、通訳の質の向上です。
私の職業柄、一番こだわってしまう部分ではあるのですが、
ワークショップが上手く行くかどうかは、通訳の手にも係っているのです。

その先生が言わんとしていることがちゃんと伝わっているか？　
ニュアンスが出しきれているのか？　
ワークショップがテンポ良く、リズミックに流れているのか？　

これだけ海外からの先生が日本に教えに来ている今、
通訳の役割というものは一つの重要な要素になってきています。
それなのに、まだまだヨガ業界では過小評価されていて、
英語がしゃべれれば誰でもできると思われているのも現状です。

そういった中で、少しでも通訳という職業についてご理解いただきたいのと、
これから通訳をやっていきたいと思われる方にとって参考になって欲しいなと思って、
「通訳とは？」という課題で、私の体験談などを交えながらお話しさせてもらいたいと思います。

【日時】
6月7日（日）17:30-19:30　

【内容】
前半の1時間では、通訳という職業について。私の経験などを踏まえながらお話させてもらいます。

通訳とは？
・ 通訳っていったいどういう仕事？　通訳の仕事の内容
・ 通訳には何が求められるのか？　
・ 通訳と言ってもいろいろな業界の通訳がいます。
放送系の同時通訳、会議通訳、タレントなどにつく通訳、ヨガのワークショップ通訳。
どのような違いがあるのでしょうか？　

後半の方では、ヨガワークショップ通訳について求められること。
何をどのように勉強して行ったらいいのか？　
今回のヨガ／ボディワーク通訳翻訳養成コース（基礎編）でやっていくことの紹介。

20年間の音楽業界での通訳経験から通訳とはどういう仕事なのか、
また、私自身どういう経由で通訳になったのか、今現在どういうポジションでやっているのか、
などを体験談などを交えながらお話ししていきたいと思います。
最後にトークの後に、質問などがありましたら、私の答えられる範囲でお答え致します。

【価格】
2500円もしくは10回券1回
＊10回券を利用される方はお振込みせず、当日受付にてお支払いください。
＊メンバーでない方は、メンバー登録（1,000円）が別途必要です。
メンバー登録費は当日受付にてお支払いください。

【申込方法】
ヨガワークショップ予約専用サイト からお申し込みください。（携帯OK）　　
http://shop.utl.me/?pid=13735309

【場所】
UTLヨガスクール
＊受付は4Fとなります。

【講師】

渡瀬ひとみ（プロ通訳者、SAKURA YOGA 代表）

遠方の方も参加しやすい日程となっていますので、
大阪、名古屋、札幌でTT1を履修された方も、ぜひご参加ください。

【開催概要・日程】
＊ドアオープンは、開始の15分前になります。

[前期]
7月3日（金）　新宿村スタジオ 24スタジオ
14:45ドアオープン
15:00－16:55　アーサナ応用
17:00－19:00　アーサナ応用（立位）

7月4日（土）　新宿村スタジオ 40スタジオ
9:45ドアオープン
10:00－12:00　解剖学Ⅰ
【12:00－12:55ランチ】
13:00－14:55　解剖学Ⅱ
15:00－16:55　アーサナ応用　（アームバランス）
17:00－19:00　アーサナ応用（バックベンド）

7月5日（日）　新宿村スタジオ 23スタジオ
9:45ドアオープン
10:00－12:00　ヨガ哲学Ⅰ
【12:00－12:55ランチ】
13:00－14:55　ヨガ哲学Ⅱ

[後期]
7月31日（金）　新宿村スタジオ 24スタジオ
14:45ドアオープン
15:00－16:55　アーユルヴェーダ概論
17:00－19:00　ヨガ哲学Ⅲ

8月1日（土）　新宿村スタジオ 24スタジオ
9:45ドアオープン
10:00－12:00　呼吸法とヨガ的な人体宇宙観
【12:00－12:55ランチ】
13:00－14:55　瞑想応用
15:00－16:55　アーサナ応用　（逆転）
17:00－19:00　アーサナ応用（座位）

8月2日（日）　アンダー・ザ・ライト ヨガスクール 5F
9:45ドアオープン
10:00－12:00　卒業試験
【12:00－12:55ランチ】
13:00－14:55　ペアヨガ・リストラ・道具を使ったヨガ

＊プログラムは、通常のTT2と同一のものになります。
＊前期と後期の間にホームワークがあります。
＊7/5は、座学のみとなります。ヨガマット、着替えの準備はいりません。

【料金】
155,000円（税込み）
＊4食分のランチボックス付き
＊通常、参加特典として配布している一般クラス「10回券」は、料金に含まれません。
希望者には初日、UTL10回券をTT2（集中コース）受講者割引価格（15,000円）で販売します。

【場所】
新宿村スタジオ
http://www.shinjukumura.co.jp/map/map

※日によってスタジオ番号が変わります。日程をご確認ください。
※最終日はアンダー・ザ・ライト ヨガスクールになります。

【講師】
楠原裕史、合津静、小峰博生、Jane石井、中村尚人、向井田みお、米澤保江　他

【定員】
30名

【副読本】
初日までに購入下さい。UTLで販売しています。

YOGA ARTS トレーニングマニュアル（日英併記）
価格9,800円
＊この本は、TT3でも使用します。

【特記事項】
原則、全クラスに参加できる方のみお申込ください。
集中コースにつき、他のTTのような振替、DVD視聴等は無いものとお考えください。

【ご質問・お問い合わせ】
メールにてお問い合わせください。

【申込締切】
開催の2週間前
＊ただし、定員に達し次第、申し込みを締め切らせていただきます。

【ご注意】
＊キャンセルには、キャンセル料がかかります。
＊修了証の発行には、原則、全課程を受講していただくことが条件となっております。
＊内容、講師は一部変更となる場合がございます。
＊本コースを修了された方には修了証が発行されます。

【持ち物】
ヨガマット、筆記用具、ヨガウェアなどの動きやすい服装、タオル、お水など

【申込方法】
ヨガワークショップ予約専用サイト からお申し込みください。（携帯OK）　　
http://shop.utl.me/?pid=13753144