2007年02月08日

クランティ in マイソール





2007年01月22日

クランティのマイソール通信Vol.3

Hi friends, 明日のムーンデーに向けてここマイソールでは相変わらずすべてが順調。


木曜日の今日、プライマリーレッドクラスは混雑そのもので1日3回にも分けて進められた。
ムーンデーが金曜日に重なり、日曜日まで少し長めの週末休み。


そのためゴアへと足を延ばす人々や(バンガロールから飛行機でたったの1時間)、
虎や野生動物を見るためのサファリ探検へと出かける人々と予定はさまざま
…自身はここに留まって、とにかくリラックスすることにして…読書とプールにでも出かけよう。


ところで、今日はSouthern Star HotelでJosephのバースデーを祝う。
Josephは長い歳月にわたりグルジの下、インドや世界中で練習を積んできた。


プールサイドで行われる宴では、オルガニックランチが振舞われ、90人以上が出席する予定。
そこで居残る人々も現れれば、チリから来たここの生徒であり友人でもあるMelinaのアート展覧会へと出向く人々も出てくるだろう。彼女はすばらしいアーチストだ。


特別な事は起こってはいないが、すべて順調。
皆様にとって素敵なムーンデー休日となりますように…

そして、愛を込めて

Kranti


(原文はこちら)
Hi friends, all is good here in Mysore as we go towards moon day (tomorrow)
Today Thursday we had a crowd led primary (actually 3 betch), so we get a long weekend rest till Sunday !!!
Some people have decided to go to Goa for a short trip (only one hour flight from Bangalore) other will go to a short Safari hopping to see a tiger or some other wild animals, I think I will be staying here and take it easy..Reading and probably going to the pool..
By the way today we will go to Souther Star Hotel for Joseph`s birthday. Joseph has been practicing and follow Guruji for many, many years ,in India and around the world.
We are going to be more then 90 people eating around the pool an organic lunch, the some will stay there and other will go probably to an Art exhibition by Melina from Cile (a student and friend). She is an amazing artist.
Not much else is happening..all is good :-)
Enjoy the moon day rest .
Much love to all of you.
ME :-)

2007年01月06日

クランティのマイソール通信Vol.2

kranri_faca.jpg


Hi、インドから再び。

ゴア(*1)からマイソールに戻り、すでに一週間がたった。


ゴアは素晴らしかった!!! 早朝の練習、砂浜、太陽、食べ物、そしてParty!!!
マイソールはそういった意味ではゴアほど素晴らしい場所とは思えないが、
グルジが存在するが故に、他の土地とははっきりとした違いがある。


シャーラは、やはりこの数日間でとんでもない状態になってきた!! 
古きも新しきもすごい数の生徒達が、文字通り世界各国からグルジの元に修行に訪れている。
皆がそれぞれにもう少し人数が少なければ…との思いを抱きつつも、
ここのエネルギーの流れは見事なものである。


時々、ふと自分の愛おしい生徒達の事を想う…都会をそれ程恋しくは想わない。
緑に囲まれて生活を送りたいと願っても、それは東京では難しい。


今日は休日。マイソール郊外へバイクで足を延ばしてみようと思う。
そして、明日には再び back to the mat! ゴアから戻ってきたSharath氏との練習が楽しみだ。 


あまりに多くの生徒が練習するため、明日はプライマリーレッドが2クラスと
インターミディエートが1クラスも設けられた。


今回はこれで…
皆様に愛を送りつつ…

Kranti

*1
昨年末12月23日から今年明け1月5日までインド、ゴアで開催されていた
Sri. R. Sharath師のPractice Development ツアーに参加していた。


Hi, it is me again..


It has been quite a while, but to be honest I don't really like to spend time in front of a computer especially while in India.


I am back to Mysore from Goa since one week.
Goa was fantastic !!! Such a nice place ..practice in the morning, the beach..sun,
good food and some nice party !!!


Mysore it is not quite as nice, but Guruji is here and that make the difference.
In the last few days the Shala has become soooo busy !!


So many students-old and new-from literally all over the world.
The energy is quite nice even though everybody wish we were a little less, but all is good .


Sometimes I miss my sweet students ,not much the big City.
I love to see some green around me and in Tokyo can be quite difficult.


Today is our day off and I probably will go to a bike ride a bit outside of Mysore.
Then tomorrow back to the mat.


Sharath has just come back from Goa , so I am also looking forward to practice with him.
Tomorrow there is going to be 2 led primary
and one Intermediate class because so many students are there..


Now it is time to go .
Send my love to all of you ..

Kranti

2006年12月19日

クランティのマイソール通信Vol.1

故郷イタリアの次に自分にとって第二のふるさとであるこの地、インドに再び戻ってきた。
この14年の間、ここには幾度となく訪れ各地を旅し回っている。


マイソールに到着。このシャーラで再び師グルジとシャラスの元、修行を積み重ねる事の喜び...グルジは御歳92歳にしてもなおすばらしく、パワーに満ち溢れている!!
まさしくこれが真のプラナだ!


天気は良好、朝と晩には多少の冷えを感じる。それでも、日中の日差しは心地よく、すでにあいた時間を利用して太陽の下、日焼けを楽しむ事実行中。


毎朝3:45に起床!!プラナヤマのセルフプラクティスに勤しみその後シャーラへと出かけてゆく。この時間であれば練習に来る人もまだあまり多くはなく、両隣、前後とマットの距離がまだ数センチは残されている。しかしながら、1月から2月にかけて世界各国から多くの生徒達がこの地に集まり、とんでもない状態になる事間違いなし。


古くから共に練習をして来た友人との再会を果たしたり、新しい人々との出会いがある毎日はすばらしい。師グルジの元での練習は、とにかくパワフルであり、歳、信仰、文化の異なった人々をこの地に集め魅了し、類まれないひとつの瞬間へと変化してゆく。これこそが呼吸だ…


マイソールスタイルはアシュタンガ・ビンヤサ・ヨガを練習してゆく上で個々の歳や必要性、骨格の違いに応じて個人個人のペースで進めてゆく事のできるすばらしい練習法。
この方法によって、周りの練習スピードにあわせたが故に起こり得る不慮の怪我を避けることができる...特にビギナーの生徒には効果的!
かたやレッドクラスも、例えば、水中の魚の群れが、大空を飛び回る鳥の群れが、同じ方向を目指し、同じスピードで、同じ呼吸のタイミングで動くかのように、またすばらしく、かつパワフルでエネルギーに満ち溢れた練習方法である。
呼吸、バンダそしてドリシティのすべてが調和された瞬間、そこに”区別”はもはや存在しなくなる。自分も、周りの存在も。そこにはただ1つ、意識のみが存在する。


インドより愛をこめて
Ciao-チャオ!!
Kranti

*原文はここから
It is soooo good to be back in India a place that I consider my second home after Italy.. I have been here so many times and travel allover in the past 14 years...
Now in Mysore, so nice to be back in the Shala practicing with Guruji and Sharath ...Guruji at the age of 92 still look great and powerful !! Real Prana !!
The weather is very nice, a bit cool in the morning and evening, but during the day it is nice and I already manage to get burn from the sun !!
Morning wake up at 3:45AM !! , I do my own Pranayama practice, then Shala... There are not to many people yet, so there is still few centimeters from mat to mat :-), but I believe in January-February it will be crazy here , expecting many many students from allover the world !
It is so nice to meet again my old friends as well as meeting new people every day. The Practice it is really very powerful , gathering and attract different type of people from different age, culture and believes into a unique moment...The breath..

Mysore style it is really a wonderful way of practicing Ashtanga Vinyasa Yoga, where we can all move on our own speed according with our unique body type, age and needs.It helps avoiding unnecessary injuries that can be caused by the rush of following the speed of others around us..and this
specially for beginner students..On the other hand it is very nice powerful energy practicing led class, where everybody ,like some kind of fish in the water or birds in the sky,moves together, in the same direction, same speed and (almost) the same breath....When the Breath, Bandhas and Dristi
are toned together , there is no more separation.. no more me and you..just one, Consciousness..

Much Love from India.
Ciao !!!

Kranti.

2006年12月13日

マイソール通信のブログページをオープンしました。

これからKrantiの連載がはじまります。

マイソールでのあんなこと、こんなことがたまーにアップされます。
英語&日本語翻訳も有り!

どんなものになるか楽しみにしていてください。